Monday, 17 January 2011

สามก๊ก ฉบับยาดีน


หายหน้าหายตากันไปหลายอาทิตย์ อากาศบ้านเราก็เริ่มเย็นลงเล่นเอาไม่อยากตื่นเช้ามาทำงานกันเลยทีเดียว ยังคงนอนอบอุ่นอยู่ในผ้าห่มซึ่งแสนจะสบาย แต่ชีวิตคนเราก็ยังต้องก้าวไปข้างหน้า ต้องออกไปเผชิญกับโลกที่แสนจะมีการแข่งขันที่สูงขึ้นทุกวัน

ชิวิตทุกวันยังคงวนเวียนไปกับเรื่องเดิมๆ คือการทำงาน + เดินทาง + และนั่งอ่านหนังสือ(สามก๊ก) การอ่านหนังสือโดยเฉพาะเรื่อง 3 ก๊ก นั้นอ่านได้เรื่อยๆ เพราะว่าหนังสือสามก๊กนั้นมีผู้เขียนแต่งขึ้นมาหลายคนอยู่เหมือนกัน ก็คิดอยู่เหมือนกันว่าจะอ่านทุกผู้แต่งไปเลย (จริงๆแล้วมันก็มากเกินไป!) ที่อ่านแบบจริงๆจังๆก็คงจะเป็นฉบับแปลใหม่ โดย  วรรณไว พัธโนทัย ฉบับภาษาไทยที่สมบูรณ์ที่สุด แปลจากต้นฉบับภาษาจีนของหลอกว้านจง เป็นสุดยอดวรรณกรรมร่วมสมัยถ่ายทอดยาวนานกว่า 1,700 ปี

และที่ตั้งชื่อโพสนี้ว่า สามก๊ก ฉบับยาดีนนั้น ก็มีการเปลี่ยนแปลงมาจาก สามก๊กฉบับยาขอบ แต่ผมอยากจะเขียนในแบบฉบับและความรู้สึกจากตัวผมเองนำมาเขียนเป็นโพสน้อยๆ ใน Deankhun's Blog

ถ้าพูดถึงเรื่องราวสามก๊กที่นำมาทำเป็นภาพยนต์ที่หลายๆคนคงมีโอกาสได้ชมกันก็คงจะเป็นเรื่อง Red Cliff ของคุณจอห์นวู แกด้วย หรือ สามก๊ก ตอนโจโฉแตกทัพเรือ ซึ่งเป็นศึกครั้งสำคัญก่อนแบ่งแยกดินแดนเป็น "สามก๊ก" นั่นเอง


ก่อนที่จะได้ดูภาพยนต์เรื่องนี้คิดอยู่ในใจว่าใครจะรับบทเป็นขงเบ้ง มังกรแห่งกลศึกตัวฉกาจ เรามาดูกันอีกครั้งว่าตัวสำคัญๆในเรื่องใครแสดงเป็นใคร



จิวยี่ (Zhou Yu)ผู้ถ่มน้ำลายรดฟ้า แสดงโดย เหลียง เฉา เหว่ย (Tony Leung Chiu Wai) ตามมาด้วยซุนกวน (Sun Quan)ผู้ปกครองแดนใต้ เจ้านายของจิวยี่ แสดงโดย จางเจิ้น(Chang Chen)




เสี่ยวเกียว ภรรยาของจิวยี่ (Xiao Qiao)แสดงโดย หลินจื้อหลิง (Lin Chi-ling)เพราะเป็นสาวงาม เลยทำให้ขงเบ้งได้ทีนำมาเป็นจุดอ่อน ยุให้จิวยี่บุกตีโจโฉก่อนจะโดนบุกยึดเมียโฉมสคราญ ส่วนรูปข้าง ๆ เธอคือโจโฉ (Cao Cao) แสดงโดย จาง ฟาง อี้ (Zhang Fengyi )

และก็มาถึงสุดหล่อขวัญใจของผม

เค้าคือ ขงเบ้ง (Zhuge Liang)แสดงโดย ทาเคชิ คาเนชิโร (Takeshi Kaneshiro) 
ซึ่งก็ให้คุณ ๆ วิเคราะห์กันดูว่าเหมาะสมกับเป็นมังกรหลับ (ถ้าเป็นสำนวนแบบไทย ๆ ก็คงประมาณ ช้างเผือกซ่อนตัวอยู่ในป่า)หรือไม่
ซึ่งภาพนี้เป็นตอนจิวยี่หาทางกำจัดขงเบ้งโดยให้ทำธนูแสนดอกภายใน 10 วัน มั่นใจอย่างยิ่งว่าไม่มีทางเป็นไปได้

ทว่าขงเบ้งประกาศกร้าว "3 วันก็พอแล้ว"
และนี่ก็เป็นเคล็ดลับว่าแกไปหาธนูมาจากไหนเป็นแสน ภายในเวลาไม่กี่วัน ...เจ้าเล่ห์โคตร ๆ


  • เนื้อเรื่องส่วนใหญ่จะไม่ค่อยให้ความสำคัญกับเล่าปี สักเท่าไหร่ เพราะตอนนี้คนที่ดูเหมือนจะเป็นพระเอกก็คงจะเป็นจิวยี นักรบแห่งกังตั๋ง เพราะเขาต้องตั้งรับกับศึกที่มีกองทัพมหาศาลของโจโฉ
  • ขงเบ้ง ดูเหมาะสมดี รวมถึงโจโฉด้วย ดูดุดันดี
  • เล่าปีดูแก่ซ่อมซ่อจริงๆ
  • เมียจิวยี่สวยค๊อดๆ
  • ชอบตอนปรับขบวนทัพเป็นรูปหลังเต่า


ภาพยนต์ก็จบลงด้วยความพ่ายแพ้ยับเยินของโจโฉ ประทับใจมากๆอยากให้สร้างตอนที่ขงเบ้งรบกับสุมาอี้ 2 คนนี้เปรียบได้เหมือนเพชรตัดเพชรเลยทีเดียว ตอนนี้ก็ได้เริ่มอ่านหนังสือสามก๊ก ชื่อหนังสือว่า กวนอูโคตรซื่อที่เหนือโกง และ ขงเบ้งโคตรโกงที่เหนือซื่อ เพียงแค่ชื่อเรื่องผมมีความรู้สึกว่ามันส์มากๆ เพราะเขาใส่อารมณ์คนเขียนเข้าไปด้วย เพื่อนๆลองหาอ่านดูแล้วกัน เรื่องราวพวกนี้ได้สอนให้เราได้แง่คิดอะไรดีๆหลายอย่างเลย